-
1 bear away the palm
Макаров: быть увенчанным лаврами, выйти победителем -
2 bear away
-
3 bear away
1) выиграть (приз, кубок и т. п.) ;
выйти победителем Tim bore away most of the prizes at the races. ≈ Большую часть призов на гонках получил Тим. Syn: bear off
3), carry off
2)
2) быть захваченным, увлеченным чем-л. Lady Mice was borne away with joy when her child was given back to her. ≈ Когда леди Майс вернули ее ребенка, она не могла найти себе места от радости.
3) уезжать, отправляться When all the people were on board, the boat bore away. ≈ Когда все поднялись на борт, корабль отчалил.
4) унести чью-л. жизнь, свести в могилу Syn: bear off
4), carry away
4), carry off
5)унести, увести - she bore away the child она увела ребенка завоевать( особ. приз) - he bore away the first prize он получил первую премию - to * the palm выйти победителем;
быть увенчанным лаврами - to * the bell взять первое место( морское) приводить или приводиться к ветру - to * in the main держать /править/ в мореБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bear away
См. также в других словарях:
Palm oil — from Ghana with its natural dark color visible, 2 litres … Wikipedia
Bear — Ursine redirects here. For the village, see Ursine, Nevada. For other uses, see Bear (disambiguation). Bears Temporal range: 38–0 Ma … Wikipedia
The Tony Kornheiser Show — Infobox Radio Show show name=The Tony Kornheiser Show imagesize= caption= podcast= [http://icestream.bonnint.net/dc/3wt/tony/podcast.php 3WT Podcast] format = Sports Talk runtime = 2 hours starring = Tony Kornheiser country = USA home station =… … Wikipedia
The Timekeeper — Le Visionarium Attraction poster Disneyland Park (Paris) Land Discoveryland Designer Walt Disney Imagineering Attraction type Circle Vision Theater Theme Time Travel Opening date … Wikipedia
The Velaires — were a rock and roll band from Sioux City, Iowa. Formed as The Screamers, they soon after changed their name to The Flairs. However, after playing in the legendary Val Air Ballroom in Des Moines, and with numerous groups on the scene with that… … Wikipedia
The Fionavar Tapestry — is a trilogy of fantasy novels by Guy Gavriel Kay, set partly in our own contemporary world, but mostly in the fictional world of Fionavar. It is the story of five University of Toronto students, who are drawn into the first world of the Tapestry … Wikipedia
List of characters in the Shrek series — The following is a list of characters in the Shrek movies and games.Major supporting charactersThese characters appear as supporting characters:Big Bad WolfThis Big Bad Wolf is a mixture of the Big Bad Wolf in Little Red Riding Hood and the Big… … Wikipedia
The Law of Ueki Plus — Infobox animanga/Header name = The Law of Ueki PLUS caption = First page of the first chapter on Shōnen Sunday ja name = うえきの法則+ ja name trans = Ueki no Hōsoku + genre = Action, ComedyInfobox animanga/Manga title = author = Tsubasa Fukuchi… … Wikipedia
The Passion of the Christ — This article is about the film. For the passions of Jesus Christ, see Passion (Christianity). The Passion of the Christ Theatrical release poster Directed by … Wikipedia
Geography and ecology of the Everglades — The geography and ecology of the Everglades involve the complex elements affecting the natural environment throughout the southern region of the U.S. state of Florida. Before drainage, the Everglades were an interwoven mesh of marshes and… … Wikipedia
The Real Adventures of Jonny Quest — Infobox Television show name = The Real Adventures of Jonny Quest caption = The show s title card format = Animation / Action / Adventure runtime = 22 minutes approx. creator = Hanna Barbera Cartoons and Doug Wildey developer = Peter Lawrence /… … Wikipedia